Please forgive the indulgence...